In this third volume of a Japanese family TV show, a steamy encounter unfolds between the mother and father in the living room, right in front of their young daughter.